The Scandinavian
Jules Verne Portal.

Hjemmeside for
"Det Danske Jules Verne-selskab"

Jules Gabriel Verne 

8.02 1828 - 24.03 1905

Tilføjelser eller kommentarer modtages meget gerne, og vi svarer på ethver spørgsmål vedr. Jules V: 

 selskabet@jules-verne.dk

Det Danske Jules Verne-selskab:

Om selskabet
Bestyrelsen
Nyhedsbreve mm

In the neighbourhood of Verne:

The Rider Haggard Portal
Blandede bolcher
Bogindbinding, bogsamlinger
Brug og misbrug af Verne
Per B's sider om fantazy mm

Vernecitat:

Forinden Banks forlod Taarnet, havde han tungt belastet Maskinens Ventiler. Dampen fik derved en høj Spænding, og da Staalkæmpen stødte mod Klippevæggen, foraarsagede Dampen, der ikke kunde slippe ud gjennem Cylindrene, at Kjedlen sprang og Stumperne af den fløj til alle Sider.
-Stakkels Kæmpe, udbrød Kaptajn Hod, Du maatte dø for at frelse os!

Det rullende Hus.


   

Jules Verne fra hele Verden.

Grækenland





 
News on the "Portal" (fra den sidste måned):


12. marts: Tilbage til junglen:

.

Hej! 

I min oprydning faldt jeg lige over dette spændende tegneseriehæfte: Nyoka - The Jungle Girl # 23 fra september 1948.

.

Ja, denne opdagelsesrejsende kvinde kommer ud for alle mulige farer i junglen. Hun har godt nok ikke  dette halv-nøgne jungle look, men hendes oplevelser er de samme som hendes mindre påklædte søstre. Og mon ikke hun er inspireret af Edgar Rice Burroughs - Tarzan's far.

Selv om den kloge læser véd at tigeren ikke lever i Afrika, så er der i dette hæfte lidt mere styr på tingene: Handlingen er nemlig her henlagt til Siam. Tegneren er delvis ukendt, men man gætter på Bert Whitman. Personlig synes jeg at kunne genkende stregen fra nogle udgaver af Illustrerede Klassikere.

Tegneserien er udgivet af Fawcett comics som også blev importeret til Danmark. Men mit kendskab til serien stammer fra ca 1950 hvor serien havde fotoforsider og hvor du kunne finde alle mulige tegneserier i danske kiosker - i hvert fald i hovedstadsområdet. På det tidspunkt boede jeg i Vanløse.


mvh Per





12. marts: To Aars Ferie, Schou, grå:
.

.

Så kom bogen To års Ferie fra Drammen.
Farven kan ses på portalen, men denne bog er med medaljon. Tre linjer og Spiderweb forsats.

Mange hilsner Nils




12. marts:

Om  "Ungdommens Forlag",  ved Nils Bjørn.
.


.

Et flittigt forlag, der udsendte 20 Jules Verne-romaner i 51 oplag, flere af romanerne med varierende ryg og bagside.
Det har været vanskeligt at finde noget om forlaget. Men for et par måneder siden blev de ældre udgaver af Krak vejvisere digitaliserede. Det er København Bibliotek, der ligger inde med de elektroniske udgaver.
En søgning i forlagets aktive år giver en række gode oplysninger om forlaget og indehaveren. Fra 1945 udgaven af Kraks vejviser, peronregisteret, er disse tre opslag kommet frem. På adressen Grundvigsvej 37 holder både Ungdommens forlag og bogtrykkeriet Hafnia til. Det er ingen tilfældighed, da bøgerne netop er trykt her.

Læs alt om forlaget, herunder Nils' epokegørende opdagelser:  Ungdommens Forlag


Fra Henrik:  Kære Nils! Fantastisk flot arbejde – det har virkelig lukket et hul i vores viden.  

Bedste hilsner

Henrik


12. marts: Sherlock Holmes Books

News


Released this week - Sherlock Holmes in The Nautilus Adventure
 

The Games’s Afloat! This fascinating tale takes Sherlock Holmes and Dr. Watson on an amazing undersea adventure to find and rescue a famous author, who has been kidnapped. Along the way there are hidden clues, lost civilizations, danger, romance, humour, a volcanic eruption, a good deal of seaweed tea, and a more than one surprising plot twist, not to mention saving the world. It all begins, when a tall bearded gentleman enters 221-B Baker Street and says, “Hello, my name is Captain Nemo, of the submersible vessel the Nautilus, I would like to engage your services in locating a missing person. His name is Jules Verne.

hilsen fra Lars-Erik.

7. marts:  Philip K. Dick:


Ja, det er ikke fordi der er sket noget revolutionerende. Jeg prøver stadig at rydde op og registrere.
Men måske interessant med lille bidrag til science fiction litteraturen.
Så for et stykke tid siden så jeg en film bygget på roman af Philip K. Dick. Desværre sendt fra TV3 og disse evindelige reklameafbrydelser giver mig små hvide orm. Eneste gode er at man måske bliver bevidst om ny spændende film og serier. Noget som efterhånden er en mangelvare på de officielle kanaler. Min mening naturligvis.
Men den film jeg nylig blev klar over er The Adjustment Bureau fra 2011.


.
Nu skal man nok have en krøllet hjerne for at skrive om science fiction og fantasy. Og Philip K Dick må siges at være i besiddelse af en sådan.
Mange af hans bøger er blevet filmatiseret, men har vidst ikke gjort ham til rigmand. Måske på grund af 5 skilsmisser og som det efterhånden opleves i Amerika med misbrug af narkotiske stoffer. Han blev da også kun 53 år.

Læst meget om filmatiseringer af Dicks romaner:   dagens Per den 7. marts



5. marts:
Ny Illustrerad Klassiker!

Hej!

Illustrerade Klassiker får nytt liv genom utgåvor från Cobolt förlag. Den första, som kom i höstas, innehåller:

 

H G Wells: Världarnas krig.

H G Wells: Tidsmaskinen.

Jules Verne: Jorden runt på 80 dagar

Jules Verne: Resan till Jordens medelpunkt.

.

 

Övriga data:

Fantastiska resor: Illustrerade Klassiker 1. Cobolt Förlag 2015. 208 sidor. ISBN 9789187861048.

 

Hälsningar!

Lars-Erik

                       

5. marts:  Amerikanska upptäckter

Hej!

Långt före ISBN-reformen kom de bägge amerikanska upplagorna av "De Geografiska Upptäckternas Historia" - 1901, för att vara exakt. Här är bägge upplagorna! De är identiska, bortsett från tilltryck "Andra upplagan" på främre omslaget, och så har de olika bakre omslag. Andra upplagan är några millimeter större i formatet.

     

     

Hälsningar!

Lars-Erik




4. marts: Varianter og ISBN-numre.




     Mens vi er ved Nils' bagsidevariant, vil jeg lige nævne noget lignende: Jeg fandt for nylig en Michel Strogoff fra Airmont Classics paperback serie. Jeg havde den i forvejen, troede jeg. Men der var bittesmå forskelle. Mest markant farven på striben for oven på forsiden er rød i stedet for brun og prisen $1.50 er tilføjet. På bagsiden er tilføjet er ISBN-nr. Bagest i bogen er listen over Other Airmont Classics vokset fra 36 numre til 119. Mit "fund" er altså en nyere udgave. Hvornår fik bøger ISBN-numre?

     Og så til det triste: Der bliver ingen St. Bogdag fremover. Det var ellers årets bedste lejlighed til at få vand i håret efterfulgt af kaffe i Vejle. Hald Hovedgård mener at forfatterne har svigtet bogdagen. Man kunne tilføje, at det har sommervejret også.

     Kærlig hilsen
                  Lejf

Svar fra Nils:

ISBN svaret er 1970.

In 1965, W. H. Smith (the largest single book retailer in Great Britain) announced its plans to move to a computerized warehouse in 1967 and wanted a standard numbering system for books it carried. They hired consultants to work on behalf of their interest, the British Publishers Association's Distribution and Methods Committee and other experts in the U.K. book trade. They devised the Standard Book Numbering (SBN) system in 1966 and it was implemented in 1967.

At the same time, the International Organization for Standardization (ISO) Technical Committee on Documentation (TC 46) set up a working party to investigate the possibility of adapting the British SBN for international use. A meeting was held in London in 1968 with representatives from Denmark, France, Germany, Eire, the Netherlands, Norway, the United Kingdom, the United States of America, and an observer from UNESCO. Other countries contributed written suggestions and expressions of interest. A report of the meeting was circulated to all ISO member countries. Comments on this report and subsequent proposals were considered at meetings of the working party held in Berlin and Stockholm in 1969. As a result of the thinking at all of these meetings, the International Standard Book Number (ISBN) was approved as an ISO standard in 1970, and became ISO 2108.

That original standard has been revised as book and book-like content appeared in new forms of media, but the basic structure of the ISBN as defined in that standard has not changed and is in use today in more than 150 countries. Today the ISBN Agencies around the world are administered by the International ISBN Agency, located in London, UK.


De forskellige varianter i tegneserier minder meget om de Illustrerede Klassikere, der ændrede sig ubetydeligt med nye priser, og mere synligt op bagsiderne med det løbende højeste nummer.

Meget trist med Store Bogdag. Det var en fornøjelse - dog bedst i solskin.

Mange hilsener Nils



3. marts:  
Ungdommen, ny bagsidevariant (suk, endnu én)

I dag fandt jeg tre bagside varianter fra Ungdommens Forlag. De to er kendte, men ikke for mig. Og så den helt nye.
Jeg fandt Czarens Kurer i 4. oplag i varianten 51e. Helt lys og titel i guldtryk. Som beskrevet.
Og To års Ferie i 6. oplag i variant 5.2c. Som beskrevet.

Og så: Rejsen til Månen i 2. oplag i variant 6.2. 

Den er ikke beskrevet før. Men så meget rykker det heller ikke.

Mange hilsener
Nils

2. marts:

Fra Nautilus’ logbog.

Essay og Nemo-digt-suite af Søren Kristoffersen.

Elegi for Kaptajn Nemo

 
Der er en mystisk kraft
i livet,
som trækker ham ned.
Det er en navnløs angst,
et ansigt uden synlige
kendetegn,
hænder, der ivrigt rækker ud
efter hans sider,
kvæler de bedste, men
lader de værste bestå.
Der er ingen, der kender
hans kamp,
eller også kender alle den.
Der er ingen, der forstår
hans smerte,
fordi ALLE føler den.
Et opblødt partitur,
skingre toners skøre pulp.
Han er en ensom ulv,
en lone nut assasin,
han er frihedskæmper
og terrorist
i hjertet af freden, hvor
overfladens skarpe blink
skærer folk i øjnene,
og ingen ser de druknede
gå på bunden.  

Læs hele Søren Kristoffersens prægtige digt-cyklus, samt hans essay om Kaptajn Nemo:  

Nemo-digt




27. februar: Umberto Eco og Verne.




 For nylig døde den fremragende italienske forfatter Umberto Eco (Rosens Navn m. fl.), og i den forbindelse er det værd at bemærke, at Eco var en stor beundrer af Jules Verne, som han havde læst som barn og stadig var fascineret af.

Et lille uddrag af, Hvad Eco bl. a. skrev om Verne:

 "Endnu en årsag til denne fascination er, at mange futuristiske fortællinger, når de læses i en senere tidsalder, hvor denne fremtid allerede er kendt, efterlader læseren en smule skuffet, fordi de ting, der i virkeligheden er sket og de opfindelser, der er virkeliggjort, er mere fantastiske end de, der i sin tid blev udtænkt. Med Verne er det ikke sådan: Ingen atomdrevet u-båd vil være mere teknologisk avanceret end Nautilus og ingen jumbojet vil nogensinde være så beundringsværdig som Robur Erobrerens majestætiske propeldrevne fartøj .... "

      Kærlig hilsen  Lejf


23. februar: Endnu et Verne-digt.

 Den unge pige

                                                                                                                    

Skjult i natten, i himmellyset, som i overflod

Gud såede på himlen for at tilsmile jorden,

Lyser  især én stjerne på tærsklen til huset

Og breder ud over det et blidt lys!

 

Det er en ung pige, med en elskelig forstand.

Hun er  ærbar, behagelig, men uden at være behagesyg;

Hun lever i stilhed, og hendes mors kærlighed,

Hjemlige sysler, udgør hele hendes horisont;

 

For at trøste tager hendes hjerte på sig sin del af smerten;

Hendes kærtegn aldrig påtrængende, ej heller forlorne,

Standser ufejlbarligt tårerne i øjnene 

 

Den stilfærdige munterhed stråler på hendes ansigt;

Alle elsker hende ; hun er en himlenes engel

Som Herren har gjort til familiens engel


Oversat af Anne Marie Eriksen

Sammenlign med den franske original samt noter:  La jeune fille

 

 


21. februar:  70 ÅR!

Så blev jeg da endelig rigtig voksen. Jules Verne kom med i en festsang skrevet af mine døtre:

Og frelserkirken, den tårner sig op
Ja, selv Jules Verne kom helt til top
Endda til månen, men da sagde du stop
rejse så langt - nej rend og hop.

Det er vist tvivlsomt om Verne vovede turen ?.

Og Nils sendte utopiske ønsker for dagen:

Til lykke med fødselsdagen. Tænk om der dukker en komponeret Schou op på gavebordet. Håbet er der altid.

Men det gjorde der dog ikke!  Der kom dog en Schouudgave idet Kim benyttede lejligheden til at genudsende en af de sjældne Verneromaner:

Og så var Per på pletten og ønskede tillykke fra en endnu ikke afhentet.   Så absolut fuld tilfredshed !


21. februar:  Amazonfloden.

Hej -
 
Så blev 800 mil ad Amazonfloden færdig, og udkommer på mandag den 22. februar. Jeg havde ikke læst den før, men synes det er en ganske spændende historie (der er da også lavet både spillefilm, tegnefilm og computerspil over den!), selv om den som roman betragtet skæmmes noget af den voldsomme mængde faktuelle oplysninger især i første halvdel, der alt for tydeligt er hentet i bøger, og ofte gør dialogen noget kunstig. Noget, der tilnærmelsesvis ligner samtalen mellem Manoel og Benito i kapitel fem har aldrig fundet sted noget sted i verden!

 
Paul Verne-påhænget fra den franske udgave - rejsen fra Rotterdam til København - kom ikke med, men vil sikkert dukke op i et selvstændigt "bind" sammen med hans bjergbestigerhistorie på et senere tidspunkt.
 
Hvad den næste Verne-roman herfra i øvrigt bliver, er der ikke taget stilling til - men Amazonfloden er bestemt ikke den sidste.
 
Jeg er også fortsat med aviserne, men er ude i lidt af en ørkenvandring, hvad angår Verne og Haggard - har for tiden gang i Morsø Folkeblad og Socialisten/Social-Demokraten. Det hidtil eneste, der er dukket op i dem er et uddrag af Kaptajn Hatteras i Socialisten  01.01.1873-03.01.1873 under titlen  "Ved Nordpolen i juledagene".Morsø Folkeblad har været kemisk fri for begge forfattere, foreløbig indtil 1904, som er det år jeg er nået til i den. Jeg er så småt begyndt at lægge avisindexeringerne på nettet på adressen: http://foljeton.sovemule.dk/doku.php - der er naturligvis mange titler af den noksom bekendte og meget produktive forfatter "Anon", men fra tid til anden er det lykkedes at finde originaltitlerne og forfatterne på nogle af dem.
 
Med venlig hilsen
 
Kim N. Jensen
eBibliotek 1800
.

21. februar:

Jules Verne i diligencen 'Alliance' opp Paradisbakkene - på geocache.com


Portalvenner

Jules Vernes reise i Norge og mer spesifikt gjennom Drammens-distriktet i 1861 er nå grunnlag for skattejakt for entusiaster som gir seg i kast med GPS-leting. Verne skrev om Paradisbakkene eller Paradisdalen som det også kalles, i boken om Kaptein Grants barn og Loddseddel no. 9672.

På en informasjons-side på nettstedet til Geocache, siteres Jules Vernes boktekster (oversatt av undertegnede for jules-verne.no) fra 2013-utgaven til Vidarforlaget (se under). På informasjonssiden vises også en gammel bilett, med bilde av diligencen "Alliance". Altså ikke en 'Billet de loterie' men av den typen en kjøpte for reisen mellom Drammen og hovedstaden. 
Som Portal-leserne kanskje erindrer, gjengir jeg i min artikkel Verne diary (jules-verne.no) en gammel avisnotis fra August 1861, der det fremgår at denne diligencen hadde avgang mot Christiania utenfor "Hattemager Wessel" kl. kvart over 8 - eksakt slik Verne selv har nedtegnet i sin dagbok 01.08.1861
[avisklipp: https://julesgverne.files.wordpress.com/2011/05/dt_pj30juli1861_diligencen_alliance.jpg ]

Hilsen Per Johan
.
Se #5; Jules Vernes paradis:
https://www.geocaching.com/geocache/GC4236J_lierbakkene-5-jules-vernes-paradis?guid=978b1225-3151-468e-82e7-fb69b3fc5505
En infofilm om hvordan man forholder seg til denne formen for skattejakt er her:
https://www.youtube.com/watch?v=1YTqitVK-Ts&feature=youtu.be
[de som ønsker å lete etter lignende skatter på hjemmebane kan en laste ned APP. og få info her: https://www.geocaching.com/play#   ]

Velkommen til Oversatte dager 2016

Dette arragementet foregår på Litteraturhuset i Oslo hvert tredje år.
Lørdag 20. februar kl. 13.00 er temaet oversettelse av Vernes fantasireise-romaner til norsk.
Per Johan Moe holder foredrag med tittel:
“ Jules Vernes reiseromaner på norsk - oversettelser eller adaptasjoner? ”
Om nyoversettelser, adaptasjon og multimodalitet.

Her er informasjon om foredraget og en introduksjon om nyoversettelse av litteratur-klassikere: 
http://oversattedager.no/2016/02/09/barnebok-klassikere-har-gatt-for-lut-og-kaldt-vann/#more-947



15. februar: Tårnet - igen

Bare lige et nydeligt billede, der dukkede op på Herlev-spejdernes loppemarked i dag. Det stammer fra en lille reklametryksag , Byen med de skønne tårne, fra Carlsbergbryggerierne, 1967.



      Se mange billeder  af det snoede tårn:  Vor Frelsers spir

Verne-inspireret fransk animationsfilm: April og den falske verden.


Der er kommet en ny fransk animationsfilm skabt af tegneseriekunstneren Tardi, der er kendt for serien om privatdetektiven Adele. Den er inspireret af Vernes futuristiske univers og plakaten minder mig om "Paris i det 20, århundrede". Det bliver spændende at se, om den dukker op i danske biografer

.


      Kærlig hilsen
                    Lejf

Kommentar fra Nils:

I dag kan alt fås hurtigt. Filmens hjemmeside viser en trailer, der er meget lig Paris i det 20. århundrede. Der er også lavet et spil over filmen.

http://www.avriletlemondetruque.fr
 

Om en måned kan dvd’en købes på amazon.fr.  Avril et le monde truqué 2015

Distribution: Anne Coesens. DVD.  EUR 17,99. À paraître - commandez-le dès aujourd'hui. Cet article sera disponible le 15 mars 2016.
 

Det går godt i Norge. Serien bliver fortsat, og de ser så flotte ud.

Der må eksistere mange billeder og tegninger af kirken!

 Mange hilsener Nils

 

9. februar: En norsk Verne.


Frisk importeret fra Norge: Fem Uker i Ballong, Vidarforlaget 2015, 389 sider, heraf en fortræffelig og oplysende efterskrift af Per Johan Moe, der heri behandler Jules Vernes store interesse for det afrikanske kontinent, som dukker op i værk efter værk. På dansk senest i Rejsebureauet Thompson & Co. og forhåbentlig senere i år i bogen om Sahara-havs projektet. Og en gang kommer vi måske frem til Clovis Dardentor og L'Etonnante aventure de la Mission Barsac..
.


.

      Bogen har et flot smudsomslag i den gamle stil fra Hetzel-forlagets tid.

              Kærlig hilsen  Lejf



3. februar: Lidt inspiration.

Hej!

Kom just i tanke om at jeg for tid tilbage leverede scan af James Bond tegneseriehæfte til GCD.
.
   
.
Det der måske kan være interessant er, at forsiden er stjålet eller lånt fra noget som intet har med Bond at gøre. Derimod er der genbrug af filmplakat til Jules Verne filmatisering for The Southern Star - Pigen Og Sydstjernen fra 1968.
Ligeledes omslag til VHS udgaven der også bruger motivet.
.

.
Ja, længe leve genbrug. O.K. her er der nok mere tale om plagiat idet film og tegneserie er nogenlunde fra samme år. Men måske er kunstneren den samme og har fået behørig betaling.
Men filmen har jo igen Ursula Andres på rollelisten som femme fatale. Og George Segal er den mandlige part der er nem at lokke.
Og da jeg var i gang med at rumstere så stødte jeg på anden Afrika film Trader Hornee fra 1970. Ja, der er nu noget ved junglen og piger og drenge der har det varmt og som samtidig søger eventyr. Men her detektiv der leder efter hvid gorilla som viser sig at være undsluppet nazi.
.

.
mvh.
Per